1. |
NO MERCY feat. Bled Miki
01:52
|
|||
LYRICS
Pa la pen mandé padon I ja two ta
Pa la pen éséyé maron volé la
Ou ké pran’y an ké baw li fo pa ou douté
Pa espéré pléré aw ké fè mwen plié
Tout lanmou an té ni pou’w fonn kon glas
A fos ou ban mwen kou a fos ou fè mwen kras
A lè tou aw vin é kwè mwen an kay bay adan
Ou ja konet “Oeil pour oeil, dent pour dent”
An baw on pakèt chans pou nou té fè la pè
An palé an pléré an siplié’w a tè
An valé pawol ou fosé an goj an mwen
Pou enmé’w an té dwet arété enmé mwen
Éséyé chanjé pou té pé vwè mwen pli klè
Koupé rasin pié bwa an mwen pou'w té pé kryé mwen flè
Érèzman tou sa fini an grandi
Ou pétet sé’w ki rétrési é mem si ou ka biguidi a lè sé
Chorus 1
No mercy
I'll give you what you gave to me
I'll make you taste your agony
Don't give a damn if you're sorry
Ah yeah, it's time to slay
Ou blésé mwen
An di-w atann é ou présé mwen
Ou fan-w konpwann kè ou pri si mwen
Ou strésé mwen, oprésé mwen
Ou di avè-w an ké rivé pli vit
Mé avan an tchèk vou, an paté sav bòd lanmè té si lwen
Ou fè mwen tonbé
Sé vou ki fè mwen présipité mwen
Sèl Bondyé ki témwen
Wòl aw ka gangréné "l'espèce humaine"
Ou sé mon matris, faktis
On vyé spésimèn, on aktris
An démaské-w, an tayé si-w, an pa tris
An pa vlé èskiz aw !
Alè an just vlé èskivé-w é fè chimen an mwen, pa plis
É pa éséyé wou-sédwi mwen avè artifis
Pas pou gouté délis aw an ja fè twòp sakrifis
An plis ou rann mwen endividyalis
An téka riské dè pèd mwen adan vis ki fucking matéryalis
Ou té vlé an pèd mwen adan "l'avarice"?
Non merci
Tan la nou té ansanm non ay sé Jadis.
Chorus 2
No mercy
I'll give you what you gave to me
I'll make you taste your agony
I won't stop
Until you're gone baby
Don't waste time begging
I won't stop until you pay
|
||||
2. |
CHANGE YOUR LIFE
04:26
|
|||
LYRICS
Why are you so negative?
Why would you wear such bad vibes
When the world is already full of dirty laundry
Why are you so negative?
Why do you have to be so mean
With yourself, with your kin
Obligating me to intervene
Do you need some food?
Are you lacking some sleep
Do you need a warm embrace?
How can I change your mood
How can i flip your attitude
How can i put a smile on your face?
Can't you just be cool?
Can't you just relax and chill
And show me what's inside your heart
Just be cool
Can't you just be nice and real and I promise
It will change your life
But you choose to be negative
To pay attention to what you eat
And forget about the shit that comes out of your mouth
You stick to your prerogative
You're weak enough to lose your temper
When victory is in calm and in unity
I know we all have our battles
We all have our flaws
But we were all born pure and perfect
What you miss must be deep
What you need must be essential
For you to be so damn insecure
Can't you just be cool?
Can't you just relax and chill
And show me what's inside your heart
Just be cool
Can't you just be nice and real and
Show me your heart, show me your soul
Be cool
Can't you just relax and chill
And show me what's inside your heart
Just be cool
Can't you just be nice and real and I promise
It will change your life
|
||||
3. |
BETTER
03:24
|
|||
LYRICS
Life
Just got better
Oh life just got better
I see the changes in my body
I feel the changes in my mind
Was grounded now I'm elevated
My eyes and soul no longer blind
I hear my thoughts getting healthy
I smell the trail of freedom
The taste of love makes me happy
My being finally feels like home
So simple
So easy
It all comes so naturally
Once you rewire
The light that shines
Inside of you
You're born to find
Your peace of mind
Your life is yours to design
Once you rewire
The divine inside of you
Life
Just got better
Oh life just got better
|
||||
4. |
SISTERS
04:26
|
|||
LYRICS
Ça commence des l'enfance
Des l'éveil de la conscience
Nos mères nos tantes nos sœurs
Qui en ont d'abord fait l'expérience
Perpétuent cette défaillance
Inconscientes des conséquences
Sur les générations futures avides de connaissance
Et ainsi se relèguent de mères en filles et de sœurs en sœurs
La rivalité qui torpillent notre amour guérisseur
Cet inimitié, transmise tel un virus
Colonise nos pensées comme un Christopher Colombus
Elles se disséminent dans
Nos circuits cellulaires
Divisant notre unité
Polluant notre atmosphère
Créant plus d'animosité dans un monde déjà trop amer
Quand allons-nous cesser de trahir notre loyauté
Quand briserons nous ce sort qui nous oblige à nous défier
C'est en nous respectant que nous brillerons
Chacune d'une unique façon
Nos destinées accomplissons
Émancipons nos âmes de cette vile compétition
You're my sister
Don't you know you're my sister?
You're my sister
Don't you know you're my sister?
You're my sis
Au sein de la famille ébène
Des tas de séquelles qui nous freinent
Sillonnent sans gêne
Notre histoire à travers notre ADN
Tant de peine
Trop souvent courbent nos dos de reines
Soyons zen
Coupons les vivres aux prémisses de la haine
La hiérarchie de la peau
Ce fléau
Qui fait voler plus haut les épidermes aux taux de mélanine proche de zéro
Et qui divise les sœurs au détriment des plus foncées
Dont on renie la beauté
Qui deviennent complexées au point de vouloir ajouter du lait à leur couleur café
Et que dire de l'échelle des classes
Qui confère la classe
À celles qui ont fait leur classe
Sonnant le glas
Pour celles qui n'ont pas pu payer leur place
Pas d'accès à l'éducation
Chemin libre vers l'excision
Le mariage par obligation
Et la reproduction
Seule possible fortune à l'horizon
À condition d'avoir un garçon
Ces barrières devraient nous unir
Pour ensemble les anéantir
Refusons la concurrence déguisement du manque de confiance
Et le culte de la jeunesse qui rabaisse nos aînés
Qui ont pourtant tant de joyaux à nous montrer
Minces rondes ou musclées
Mère au foyer, jeune mariée,
vieille célibataire
Concentrée sur la carrière
En culotte comme Beyoncé
Ou voilée de la tête aux pieds
Black white red yellow straight gay
tmtc
You're my sister
Don't you know you're my sister?
You're my sister
Don't you know you're my sister?
You're my sis
We grow we cry we rise together
Ensemble on sort de la faille qui nous maintenait en bas
No matter what I got your back
Dans la défense ou dans l'attaque
We must preserve the source of life
Jusqu'à ce qu'elle aille about de nos combats
We grow we cry we rise together
Ensemble on sort de la faille qui nous maintenait en bas
No matter what I got your back
Dans la défense ou dans l'attaque
We must preserve the source of life
Jusqu'à ce qu'elle aille about de nos combats
We grow we cry we rise together
Ensemble on sort de la faille forever
Come on Queen you know the deal
What's in you is in me, don't you know you're my
You're my sister
Don't you know you're my sister?
You're my sister
Don't you know you're my sister?
You're my sis
|
||||
5. |
DREAMIN'
05:53
|
|||
LYRICS
It's midnight
And I'm staring at a rainbow
Who smiles at me
So gracefully
From where I stand
There's a light, right below me
Made of stars in bloom
Reaching for the moon
Clementines,
Black berries and peaches
Together spending time
As they intertwine
Purple leaves
Take the lead and the wind follows
This is something else
So I ask myself
Am I dreaming?
(Or am I feeling confusion)
I've never seen this world before
If I'm dreaming
(And I'm just lost in illusion)
Don't wake me 'til
Tomorrow
I see
Mother Nature is cared for
She's in exctasy
Breathing easily
I see
Every shape, every color
Of humanity
Shine in equity
When it rains
Every home is a shelter
With open doors
No alarms
Honest hearts
Open arms
Everything is so pure and so simple
Satiated souls
Asking nothing more
Am I dreaming?
(Or am I feeling confusion)
I've never seen this world before
If I'm dreaming
(And I'm just lost in illusion)
Don't wake me 'til
Tomorrow
|
||||
6. |
GROW
05:02
|
|||
When I
Was feeling low
I thought that I could never make it on my own
I wanted something mo'
Something or someone to save me from what I feared the most
Yes! Loneliness
Was always at my door
But with time I realized the truth I hadn't seen before
My strength would keep me standing tall
And all the ones I love would never let me fall
I see the beauty
In every little things
Strife can no longer blind me
Yeah now I see
The possibilities
Of what this life could bring
I do the best I can
With what falls in my hands
It's time to break the wall
That keeps me separated
From what I aspire to be
Everyone must crawl before we all start walking
Whether I rise or fall it makes me grow
When I
Was feeling high
I was told there was nothing money couldn't buy
Too full of myself to smell the lie
Too distracted to feel the tight knot of my tie
I let loneliness
Become my guy
Until I realized only love could make me fly
So I faced what I wanted to deny
Let go of my ego so I could reach for the sky
I see the beauty
In every little things
Fame can no longer blind me
Yeah now I see
The possibilities
Of what this life could bring
I do the best I can
With what falls in my hands
It's time to break the wall
That keeps me separated
From what I aspire to be
Everyone must crawl before we all start walking
Whether I rise or fall it makes me grow
|
||||
7. |
HIGHER
04:17
|
|||
LYRICS
Take me higher
Make me fly
Talk in sighs
Reach the skies
I don't care how it'll start
As long as we finish
But there ain't no race
We're both gonna make it
To eternity
Usually I like
To share the front seat
But tonight I'll let you take the wheel and drive
My body so
Take me higher
Make me fly
Talk in sighs
Reach the skies
No need to guide you through
The paths of my trembling maze
Cause wherever you move
You find new ways to amaze me
You unlock me with your raspy words
You know how much you turn me on
We're taking off
To a nasty world
Don't care how long we will be gone
You master my board
Fingers pushing all the right buttons
Typing faster
My pleasure lingers
And rises all of a sudden
Take me higher
Make me fly
Talk in sighs
Reach the skies
|
||||
8. |
FORGIVENESS
04:14
|
|||
LYRICS
(You can do this)
Stop pretending you're blind
Elevate your mind
Leave your grudge behind
(You can do this)
Lay down your gun
Face what you have done
Since no one has won
(You can do this)
Slowly heal your bruise
Make sure you don't accuse
Clearing up your views
(You can do this)
All might not be forgotten
Facile à dire
Difficile à faire
Dès que je pense à sa face
Mes bonnes vibrations se cassent
Je veux qu'il perde
Je veux qu'il souffre
Qu'il se sente comme une merde
Tombée au fond d'un gouffre
Ce qu'il m'a fait
M'a marquée à vie
Et puis toi tu viens et tu me dis
"laisse ta colère en arrière
Oublie tes galères
Jette ta rancune à la mer
pour élever ton esprit"
T'as fumé oui!
Et pourquoi tu me parles à moi?
Pourquoi pas à lui
qui ne respecte pas mes droits
qui ne crèe que des ennuis
J'en ai pris plein la tête mais maintenant je rends les coups
Je vais lui faire sa fête et crois moi j'irai jusqu'au bout
Ya pas d'autre moyen, je ne vois que la revanche
La roue tourne, j'ai la main et je vais gagner cette manche
Je m'en fous de perpétuer un motif malsain
Ça va trop me faire du bien, qu'il en bave enfin
(You can do this)
Stop pretending you're blind
Elevate your mind
Leave your grudge behind
(You can do this)
Lay down your gun
Face what you have done
Since no one has won
(You can do this)
Slowly heal your bruise
Make sure you don't accuse
Clearing up your views
(You can do this)
All might not be forgotten
Aaaaah ferme là!
Je ne t'écoute pas
Ça ne se passera pas comme ça, écono
- mise ta sagesse à 2 balles, je ne l'achète pas
Vraiment ne vois-tu pas qu'ellle mérite tout ce qui l'attend
Que le revers de mon trauma est un bien trop doux châtiment
Sais-tu ce que je ressens
Mes souvenirs, mes tourments
Mon martyr qui se répand
Dans mon avenir, sans empêchement
J'ai la rage et je la juge
Dans mon sillage point de refuge
La voir défaillir de peine sera mon agrément
Je prends les choses en main
Pas le temps pour le Karma
Il a manqué le train
Et moi je suis pas le dalaï lama
L'amour et le pardon, beaux concepts
Mais mon coeur brûlant de fureur m'empêche d'en être adepte
Je suis prête, j'ai mes raisons
mes justifications, mes motifs
mes armes, mes répliques, mes arguments vindicatifs
l'occasion se présente de vivre ma vengeance
J'en danse d'impatience et de tes mots je me balance
It's time for you to listen
Revenge never solved anything
And I know what you're feeling
Believe me it will end with you forgiving
It doesn't mean you forget
It doesn't mean you will let it happen again
But it will ease the burden
Release your pain and let it end
(You can do this)
Stop pretending you're blind
Elevate your mind
Leave your grudge behind
(You can do this)
Lay down your gun
Face what you have done
Since no one has won
(You can do this)
Slowly heal your bruise
Make sure you don't accuse
Clearing up your views
(You can do this)
All might not be forgotten
But may it be forgiven!
|
||||
9. |
||||
POEM by GUY TIROLIEN
LYRICS
Seigneur
Je ne veux plus aller à leur école
Faites je vous en prie que je n'y aille plus
Seigneur,
Je suis très fatiguée
Je suis née fatiguée
Et j'ai beaucoup marché depuis le chant du coq
Et le morne est bien haut qui mène à leur école
Seigneur, je ne veux plus aller à leur école
Faites je vous en prie que je n'y aille plus
Je veux suivre mon père par les ravines fraîches quand la nuit flotte encore dans le mystère des bois
Où glissent les esprits que l'aube vient chasser
Je veux aller pieds nus par les sentiers brûlés
Qui longent vers midi les mares assoiffées
Je veux dormir ma sieste au pied des lourds manguiers
Je veux me réveiller lorsque là-bas mugit la sirène des blancs
Et que l'usine, ancrée sur l'océan des cannes
Vomit dans la campagne son équipage nègre.
Seigneur
Je ne veux plus aller à leur école
Faites je vous en prie que je n'y aille plus
Il paraît qu'il faut qu'un petit nègre y aille
Pour qu'il devienne pareil aux messieurs de la ville, aux messieurs comme il faut
Mais moi je ne veux pas devenir comme ils disent
Un monsieur de la ville, un monsieur comme il faut
Je préfère flâner le long des sucreries où sont les sacs repus
Que gonfle un sucre brun autant que ma peau brune
Je préfère vers l'heure où la lune amoureuse parle bas
Aux cocotiers penchés
Écouter ce que dit dans la nuit la voix cassée d'un vieux
Qui raconte en fumant
Les histoires de Zamba et de compère lapin et bien d'autres choses encore qui ne sont pas dans leurs livres
Les nègres vous le savez,
N'ont que trop travaillé
Pourquoi faut-il de plus apprendre dans des livres qui nous parlent de choses qui ne sont point d'ici?
Et puis elle est vraiment trop triste leur école
Triste comme
Ces messieurs de la ville, ces messieurs comme il faut
Qui ne savent plus danser le soir au clair de lune
Qui ne savent plus marcher sur la chair de leurs pieds
Qui ne savent plus conter les contes aux veillées.
Seigneur
Je ne veux plus aller à leur école
Faites je vous en prie que je n'y aille plus
|
||||
10. |
RISE
05:07
|
|||
Ça fait si longtemps qu'on court
Qu'on prend sans cesse des détours
Now we've arrived
On ne peut plus prétendre être sourds
Les signes pèsent bien trop lourds
We rise yeah
Verse 1
Avant on les jugeait sauvages
On pensait avoir tourné la page
Les premières nations étaient sages
On réalise leur héritage
Suite à notre carnage, on applique leurs bandages
Soigner par les feuillages
Et les aliments vivants
Respecter notre entourage, se rappeler qu'on est ensemble
On revient au naturel
Des cheveux à nos produits
Les huiles essentielles
Sont devenues nos amies
On recycle, on soutient les politiciens écolos
On se partage les infos santé sur les réseaux sociaux
On échange le lait de vache contre le lait maternel
On sait quand se lever et quand éviter les querelles
Chorus
We rise
We rise yeah
We rise
Verse 2
Le stress notre ennemi
Perd de sa force inouïe
Se battant contre la méditation et sa magie
Plus de gens font du yoga du qi gong ou du tai chi
L'espoir d'une vie meilleure monde les esprits
On guérit quand on a la foi mais surtout quand on agit
Qu'on remplace le Nutella par les légumes et les fruits
On privilégie la santé, la famille, les amis
On préfère la vraie compagnie à celle du wifi
Mais on reste connectés, affectés
Par les joies et les peines lointaines et celles à proximité
Internet et les voyages cassent les préjugés
On se rend compte qu'on est tous du même côté
Chorus
We rise
We rise yeah
We rise
Verse 3
Et on revient à nos racines
Enfin fiers de nos origines
On inclue de nouvelles couleurs au tableau
En mode super héroïnes
Les femmes ne courbent plus l'échine
Et mettent plutôt les misogynes K.O
Et la popo ne peut plus broyer du noir
Car les frérots en ont finalement eu marre
De les laisser nourrir
Un génocide affamé
C'est fini de requérir
On n'a plus de collier
On est libre dans nos pays, on est libres dans nos têtes
C'est pas seulement dans les films qu'on peut voler la vedette
Tous les jours on crée des Marielle des Nina des Malcolm
La pyramide s'effondre on change la donne
Chorus
We rise
We rise yeah
We rise
C'est ainsi qu'à force d'amour
On termine le parcours
Now we've arrived
Oui voici venu le jour
C'est la fin du compte à rebours
We rise
Chorus
We rise
(Du nord au sud de l’est à l'ouest
Sans conteste les voies célestes se manifestent)
We’re rising
(On le sent autour de nous, l’élévation des consciences nous atteint de partout)
We rise
(Du minuscule au colossale du mineral à l’animal du terrestre à l’astral)
|
||||
11. |
DON'T COME AROUND
03:02
|
|||
LYRICS
I don't wanna be rude with you
But since you went away
I every single day is full of sweet things
I really don't wanna diss you
But damn I got to say
I'm glad this is end
Food tastes even better
My sight is so much clearer
Now that I'm no longer
You're prisoner
Don't come around no
Don't come around no more
I have closed this door
I am finally stronger
Than I've ever been before
You won't be holding me back anymore
I may sound a little cruel
But when I think of us
I'm only smiling cause you're gone, sweet thing
I know that it is uncool
To be making all this fuss
But I can't help it
I have to celebrate
I can hear the birds again
I have so many plans
And all my days in vain
Went away with the pain
Don't come around no
Don't come around no more
I have closed this door
I am finally stronger
Than I've ever been before
You won't be holding me back anymore
All the things that I wanna do
Seem so simple without you
No more time wasted questioning
I'm just living again
And I can't believe I'm free of you
Don't come around no
Don't come around no more
I have closed this door
I am finally stronger
Than I've ever been before
You won't be holding me back anymore
|
Malika Tirolien Montréal, Québec
From Guadeloupe and Montreal, Grammy nominated vocalist, songwriter and producer Malika Tirolien is an explosive mix of
creativity, dedication and genuineness.
Her sophomore solo album is set to be released early 2021, via Ground Up Music. It will showcase a new genre called “Highsoul”, mixing r&b, soul, hip hop and jazz to create the soundtrack of a psychedelic trip from anger to forgiveness.
... more
Streaming and Download help
If you like Malika Tirolien, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp